Google Translation Center: 人工翻译服务coming
Google 貌似正准备推出一个新的服务，Google Translation Center。页面上的说明信息为：
这项服务工作机制是，用户上传需要被翻译的内容，由专业的翻译人员和志愿者协同翻译。而至于 Google 如何通过这项服务盈利，目前还不清楚，不过肯定离不开广告。并且根据 Google 之前给出的说明：“Google is not involved in such dealings”，看来 Google 没准备来从中抽佣金。
目前这项服务的页面似乎关闭了，https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?service=gtrans的链接已经无法打开，此外Google Translation Center 提供的 Learn More 链接也废了 http://translate.google.com/center/learn-more.html。不过 Google Blogoscoped 保存了之前的大量图片和信息。
The project creation page：可以指定翻译人员和评论人员。 
translator inbox：这个页面，你可以看到任务数量以及完成情况。 
translator workbench 
目前看来 Google Translation Center 是定位于 marketplace coordinator(市场协调者) 和 tool provider(工具提供者)。
另外还有的一个疑问：提供翻译的志愿者，是否会一直愿意提供免费的翻译？或许考虑像百度知道或者雅虎知识堂之类，提供一个分数和评级系统，通过翻译可以提高翻译者在服务内的知名度和权限、地位等等，来刺激志愿者提供免费的服务。
此外在 Google Blogoscoped 的文章中还提到了对如何处理同质化翻译的疑问，用户付费购买的专业翻译，会不会之后被其他公司重新使用？
Tags: Google, Google Translate, Google Translation Center, Translator
我倒是觉得这项服务最终是为Google Translate服务的,给机器提供对比翻译素材,加速其学习速度…哈哈
[Reply]
https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?service=gtrans的链接可以打开..
方便大家就是硬道理！
[Reply]
@omzo 我这现在还不行～
[Reply]