原文链接；作者：Paul Buchheit
iPad 的发布会，似乎被钉上了 Apple 的耻辱柱。没有意外之喜，更甚的是缺点都是那样意料之中：没有多任务、没有摄像头、没有实体键盘、不支持Flash等等，更有网友戏称 iPad 就是一个吃了蘑菇而变大的 iPod Touch。对于此类批评，我们也已听到各色的解释，比如 iPad 的诞生是为了把 App Store 带出 iPhone 和 iPod Touch 短小的怀抱；iPad 本身那颗神奇的 A4 芯片才是重点；iPad 是一个媒体及游戏终端等等。上面的评论就像是两个辩论的对手，试图在互相说服对方。于是我们更需要从本身产品开发的角度来听听不同的声音。
前Gmail 的设计师、Google AdSense工程师、FriendFeed 创始人、现 Facebook 工程师 Paul Buchheit 在他的博客上发表了一篇文章，从产品的角度阐述了他对于 iPad 的理解，值得一看。我非专业翻译人士，只能把此文大致翻译与此，有些修饰语句未翻译，只求达意。
